Startseite
Ich über mich
Veröffentlichungen
Olympia 1972
Essener Songtage 1968
Verweise ("Links")
Gästebuch
Texte (Geschichten und Gedichte)

Gefühle
 
 Kai Mahnert, Aspects of Life. Brisbane 1998
Aus dem Englischen übertragen von Detlev Mahnert



Ich bin nur hier.

Versuch nicht zu sprechen,
ich werde fort sein,
bevor dein Satz
vorüber ist.

Ich bin nur hier.

Wenn du herschaust, siehst du
nur mich in der Ecke,
sonst nichts,
denn ich bin nur hier.

Ich bin nur hier.

Hörst du mir zu,
bin ich wie gesprochene Worte,,
die niemals
in einem Text stehen werden.

Ich bin nur hier.

Ich bin die Katze auf dem Dach,
der Rauch im Schornstein,
der Frost am Fenster
und das Vergehen der Zeit.

Jetzt bin ich fort.


 

Originalversion (englisch) :


   


                      Umgelegt - Gedichte - Aspects of Life (Gedichte von Kai Mahnert) -  Eine Kindheit nach dem 2. Weltkrieg (Auszüge) - Allerdings bin ich ein Mondmann (Auszüge)